Gianluca Polazzo » 35mm 1.4

“La notte dei senza dimora” – Vicenza 2013

amministratore — Fri, 08 Nov 2013 01:59:08 +0000

Il 17 ottobre di ogni anno si celebra “La giornata mondiale del rifiuto della miseria” e in Italia Terre di Mezzo ideò e promosse “La notte dei senza dimora” per dire NO alla miseria. L’evento tentò di coinvolgere i cittadini, ignari del problema del perdere una casa, a dormire una notte in strada per informare, denunciare e condividere. Una notte simbolo che fosse un messaggio chiaro per i nostri politici [e non solo]: basta con l’impoverimento! “La notte dei senza dimora” diventò così un evento realizzato da liberi cittadini e associazioni che tentano di porsi come ponte di collegamento tra gli emarginati di queste nostre città e i loro amministratori,
Dormire in strada, una notte. Per informare. Denunciare. Condividere.
Per capire. Far capire.
(tratto da www.lanottedeisenzadimora.it)
Ho voluto passeggiare in mezzo a queste persone che, a Vicenza, hanno organizzato e reso possibile questa festa per capirne lo spirito e il messaggio. Chi leggeva brani di racconti, chi cantava, chi discorreva e chi mangiava. Tutti gli sguardi erano attenti su ciò su cui si posavano perchè i messaggi erano forti e diretti. Martina Bedin ha presentato la sua tesi di laurea in architettura, un prototipo di riparo temporaneo per chi una casa non ce l’ha più o non l’ha mai avuta.
Un evento che fa riflettere sulla reale condizione che stiamo vivendo…On October 17 of each year we celebrate ” World Day to Overcome Extreme Poverty ” and Terre di Mezzo in Italy designed and promoted ” Night of the homeless ” to say NO to poverty. The event sought to involve citizens , unaware of the problem of losing a home , to sleep a night in the street to inform, report , and share. A symbol that night was a clear message to our politicians [ and not only ] : Stop with the impoverishment ! ” Night of the homeless ” thus became an event organized by free citizens and associations that try to act as a bridge between the marginalized of these our cities and their directors ,
Sleep in the street one night . To inform . Denounce . Share .
In order to understand . Make it clear .
(taken from www.lanottedeisenzadimora.it )
I wanted to walk among these people that , in Vicenza , organized and made this party to understand the spirit and message. Who read passages of short stories, who sang , those who talked and ate. All eyes were careful about what on which rested because the messages were strong and direct. Martina Bedin presented his thesis in architecture , a prototype of a temporary shelter for those who did not have a home anymore or has ever had.
An event that makes us think about the real condition in which we live …

“Signum” – Concerto Santuario Monte Berico

amministratore — Wed, 16 Oct 2013 06:13:43 +0000

Un concerto d’organo con musiche del ’900 dedicate a Maria…
Un titolo ispirato all’Apocalisse…
Una location diversa che imprime ancora più forza alle sonorità dell’organo…
Uno spettacolo in cui Massimiliano Raschietti ha catturato gli spettatori avvolgendoli con la calda e potente voce delle canne di questo splendido strumento.

An organ concert with music of the ’900 dedicated to Our Lady …
A title inspired by the Apocalypse …
A different type of location that gives even more strength to the sounds of the organ …
A show in which Massimiliano Raschietti has captured viewers by wrapping them with the warm and powerful voice of the pipes of this beautiful instrument.

Monte Berico – Piazzale della Vittoria

amministratore — Mon, 14 Oct 2013 11:29:36 +0000

L’incontro con amici e colleghi si trasforma nella scusa per passeggiare guardando il tempo che passa.
Il nostro peregrinare mi porta ai piedi di una delle scale più famose di Vicenza, che per troppi anni ho abbandonato.
Dal basso sembra una salita difficile ma non lo è; si inerpica sul colle portandoti nel cuore di un quartiere benestante ma apparentemente trascurato. Molte ville e case che un tempo riflettevano l’importanza dei proprietari ora riposano sornione, ancor più placide grazie a questa nebbiosa atmosfera autunnale.
Le foglie cominciano a cadere e una foschia bianca e pesante scende su tutta la città. La mia meta diventa piazzale della Vittoria, teatro di molte serate giovanili, che regala una vista mozzafiato sulla città.
Quanto tempo passato dall’ultima volta che il mio sguardo è andato oltre quella balaustra.

Meeting friends and colleagues becomes the excuse to walk around looking at the passing of time.
Our pilgrimage brings me to the foothills of one of the most famous stairs of Vicenza, who for too long I have left.
From the bottom it looks like a difficult climb, but it is not; climbs up the hill taking you in the heart of an affluent neighborhood but apparently in bad shape. Many villas and houses that once reflected the importance of the owners now rest crafty, even more placid thanks to this misty autumnal atmosphere.
The leaves begin to fall and one white and heavy mist descends over the city. My destination becomes “Piazzale della Vittoria”, the scene of many youthful evenings, which offers stunning views over the city.
How much time passed from the last time my eyes went over the railing.

“Villaggio Multicolore”

amministratore — Thu, 26 Sep 2013 09:14:59 +0000

In periodi di globalizzazione e integrazione come quelli in cui ci troviamo, non è raro imbattersi in eventi multi culturali.
A San Floriano, un paese della Valpolicella, hanno osato qualcosa di più per rendere ancora più interessante l’idea. Non una semplice vendita di prodotti di artigianato ma qualcosa che, a noi italiani amanti della tavola, piace molto: la cucina.
Eccomi entrato per qualche ora in un Villaggio Multicolore, un mondo fatto di sapori, odori, musica e costumi da ogni angolo del mondo.
Non una rassegna scenografica, niente di folcloristico; una sagra di usi e costumi culinari che parlava solo di sapori.
A Villa Lebrecht, a San Floriano, sede della facoltà universitaria di enologia.

At times of globalization and integration such as those in which we live, it is not uncommon to find multi cultural events.
In San Floriano, a country of Valpolicella, have dared something more to make even more interesting the idea. Not just a sale of handicraft products but something that Italians love: cooking.
I am joined for a few hours in a Multicolor Village, a world of tastes, smells, music and costumes from all over the world.
Not a spectacular event, nothing folklore, a festival of culinary uses and customs that spoke only of flavors.
At Villa Lebrecht, in San Floriano, home of the university faculty of oenology.

“Festa dei Oto” – Vicenza

amministratore — Fri, 13 Sep 2013 02:02:54 +0000

Vi ricordate quando da piccoli aspettavamo l’arrivo delle giostre? Una sera, complice un tempo ballerino e una fresca arietta, ho deciso di fare due passi a Campo Marzo a Vicenza per respirare ancora quell’aria adolescenziale durante i festeggiamenti per l’8 Settembre (la festa “dei oto”). In realtà sono passato anche alla mattina e vedere tutto così addormentato è stato spiazzante. Ieri sera, nonostante il tempo, le attrazioni si sono riempite di gente, molti passeggiavano, altri facevano un “giro in giostra”.
Anche con le luci colorate e la musica, però, l’atmosfera era scura, cupa… che sia perchè i miei 10 anni sono passati da molto tempo ormai?

Remember when, as children, we waited for the arrival of the Luna Park? One evening, thanks to a rainy weather and a fresh breeze, I decided to take a walk to Campo Marzo in Vicenza to breathe that air still adolescent during the celebrations for September 8 (the “Festa dei Oto”). In fact they are also passed in the morning and see everything so sleeping was unsettling. Last night, despite the weather, the sights were filled with people, many were walking, others were a “carousel ride.”
Even with the colored lights and music, however, the atmosphere was dark, gloomy … which is why my 10 years have passed since a long time now?

Rua 2013 – Vicenza

amministratore — Fri, 13 Sep 2013 01:48:20 +0000

Uomini, donne, diavoli e musicanti…persone che hanno dato qualcosa a questa manifestazione che si prenderà un anno di pausa…l’anno prossimo niente Rua e Ruetta.
Un paio d’ore passate in mezzo a persone sorridenti e concentrate. Una preparazione minuziosa, un’organizzazione precisa e una grande festa finale.
Bella la Rua…bella la Ruetta…bella la nostra Vicenza.

Men, women, devils and musicians … people who gave something to this event, which will take a year off next year … nothing “Rua” and “Ruetta”.
A couple of hours spent in the midst of people smiling and concentrated. Thorough preparation, organization and precise a big final party.
Beautiful the “Rua” … beautiful the “Ruetta” … beautiful our Vicenza.